Matching speaker levels with pink noise
Sit in your listening position and alternate between Left and Right. If you have a phone SPL meter app, aim for the same reading (75 dB is a common reference). By ear, adjust balance until the noise seems to come equally from both sides when Both is selected.
Pink noise is also useful for checking the room: walk slowly while it plays and listen to how the tone changes. If it gets much bassier in a corner, you have found a room mode; if it sounds dull at your seat, try angling the speakers towards you.